Hypertufa / Garden Line
Hypertufaとは
石のようで、石ではない。
庭に置かれ、雨を受け、植物とともに表情を変えていく器。
For those meeting it for the first time
庭とともに、
育っていく器です。
Hypertufa（ハイパートゥファ）は、天然の多孔質な石「tufa」の風合いをもとに生まれた、セメントと植物性素材などから作る造形物です。はじめは石に似た器でも、屋外で雨や陽を受け、植物を育てる時間のなかで、その場所だけの色と表情を重ねていきます。
01 / Origin
自然がつくった石から、
庭師がつくる器へ。
Tufa（トゥファ）は、石灰分を含む水の働きによって形づくられる、細かな孔の多い石灰質の石です。水や空気を含みやすい独特の質感をもち、植物となじむ素材として、ヨーロッパの庭で親しまれてきました。
古い石の飼料槽や水槽は、やがて高山植物を育てる「トラフガーデン」の器として使われるようになります。しかし天然のtufaや古い石槽は、希少で重く、高価なものでした。そこで庭師たちは、セメントに軽量な素材を組み合わせ、石の風合いを再現する方法を考えます。それがHypertufaです。
一般にはセメント、ピートモス、パーライトや軽石などを組み合わせます。決まった一つの配合があるのではなく、作り手が求める質感や用途、土地の環境によって材料と造形が変わります。
02 / Ten years of making a place
2016年から、
アトリエをつくり続けています。
現在の場所へ移転
工房とギャラリーの内装を整え、その外側にある庭へ。土に触れ、道をつくり、煉瓦を積み、木や草花を植える。本格的なアトリエづくりが始まりました。
10年を経ても、まだ途上
季節ごとに手を入れ、植物の成長を見ながらつくり変える。完成を急ぐのではなく、暮らしと時間に合わせて育ててきました。Hypertufaは、この10年の延長に生まれたものです。
Before the beginning
売るものより、
つくる場所を
考えていた。
幸愛硝子を始める前、私たちはどんなビジネスをするかを、ほとんど話していませんでした。考えていたのは、居住空間としてどんなアトリエをつくるのかということでした。
自分たちが食べるものの幾ばくかを育てること。緑や木々、動物に囲まれて暮らすこと。住む人と季節の積み重ねによって、家や庭が深みを増していくこと。その場所で手を動かし、生まれたものを誰かへ届けること。
その原点は、硝子をつくる今も、庭の器をつくる今も変わりません。
03 / A natural encounter
煉瓦と、果樹と、庭。
すべてがつながった。
庭づくりで煉瓦を扱ううちに、モルタルは身近な素材になりました。一方、カシスやブルーベリーを育てるなかで、土づくりに使うピートモスも、いつもそばにありました。
そして探していたのは、アトリエの景色になじみ、煉瓦や植物のように時間とともに味わいを増していく器でした。モルタルを扱ってきた手と、庭で使い続けてきた素材。その二つがHypertufaで結ばれ、まずは自分たちのアトリエで使う鉢をつくることへ、ごく自然につながっていきました。
技術と、庭に対する考え方が噛み合った、私たちにとって理想的で運命的な出会いでした。
- 煉瓦仕事で培った技術
- 果樹栽培で身近だった素材
- 育っていく庭への思想
04 / Made from this atelier
この場所の時間を、
素材のなかへ。
幸愛硝子のHypertufaには、一般的な素材に加えて、砕いた煉瓦や、アトリエに落ちたトウヒの葉も混ぜ込んでいます。装飾のためだけではなく、この場所で積み重ねてきた庭仕事と季節を、器そのものに残すためです。
素材の粒や繊維、手で加えた圧力によって、縁の揺らぎも、肌の凹凸も変わります。同じものを整然と複製するのではなく、それぞれの植物、それぞれの場所に出会う一つの器として造形しています。
- セメント
- ピートモス
- 軽量骨材
- 煉瓦クラッシュ
- アトリエのトウヒの葉
- 水と、手の仕事
05 / Shaped by hand
小さな森のなかで、
一つずつ。
幸愛硝子のHypertufaは、アトリエを囲む木々のなかで、一つずつ手作業で造形しています。材料を合わせ、形をつくり、表面を整え、十分な時間をかけて養生する。乾いたら終わりではなく、植物を受けとめる器へ整えていきます。
手仕事から生まれる形や色には個体差があります。それは欠点ではなく、一点ものの硝子作品と同じように、手でつくったものが持つ固有の表情です。
06 / Growing with the garden
庭に置いてから、
もう一度つくり始める。
Hypertufaの表情は、手元に届いた時点で完成するのではありません。置く場所の日当たり、雨の当たり方、周囲の植物や湿度によって、色や肌合いが少しずつ変わります。
雨を受ける
濡れると色が深まり、乾くとまた明るくなる。天候によって異なる表情を見せます。
陽を受ける
日の当たり方や方角によって、乾き方や色の変化に違いが生まれます。
庭になじむ
環境によっては苔が育ち、植物や土とつながった、その庭だけの器になっていきます。
※表情の変化や苔の育ち方は、設置環境や気候によって異なります。
From Glass to Garden
ガラスと光の、
小さな惑星。
幸愛硝子の中心にあるのは、これからも硝子です。炉の熱と光から生まれる硝子作品は、長い時間と技術を必要とし、どうしても高価になります。
Hypertufaは硝子の代わりではなく、同じ世界から庭へ伸びた、もう一つの入口です。硝子が手のなかに生まれる景色なら、Hypertufaは植物とともに育つ景色。より手に取っていただきやすく、一つ置いて植物を植えるだけで、その場所に小さな景色が始まります。
私たちのアトリエを訪れたときに感じるものを、それぞれの庭や窓辺でも育ててほしい。それが、幸愛硝子のHypertufaを届けたい理由です。
Garden Line / Otaru
アトリエづくりが、
器のかたちになった。
煉瓦を積み、木を植え、果樹を育ててきた10年の先に、Hypertufaはありました。新しく始めた別の仕事ではなく、私たちが求めてきた暮らしと庭が、そのまま器になったものです。ここからまた、植物と使う人の時間によって、新しい景色へ育っていきます。